French

Une aide générale (General Assistance), aussi appelée GA, est une aide fournie par des villes ou des municipalités, telles que Portland et Lewiston, pour aider à régler les frais de logement et subvenir aux  autres besoins de première nécessité tels que la nourriture et les soins médicaux.  

TANF veut dire « aide temporaire pour les familles dans le besoin » (Temporary Assistance for Needy Families). Le programme TANF donne de l’argent aux familles ayant des enfants vivant au foyer. Une aide TANF peut aider certains immigrants à régler des dépenses essentielles comme le loyer, les frais de chauffage et d’autres articles comme les couches et le savon. 

L’aide alimentaire (SNAP), appelée aussi bons alimentaires (Food Stamps), aide les personnes à régler les dépenses  de nourriture. Vous recevez une carte que vous pouvez utiliser pour acheter des denrées alimentaires au supermarché.

L’Allocation supplémentaire de revenu de sécurité (Supplemental Security Income), appelée SSI, est un programme de l’État qui vous donne de l’argent pour subvenir aux besoins de premières nécessité tels que la nourriture, l’habillement et le logement. Certains appellent ce programme la Sécurité sociale (Social Security).

MaineCare aide les personnes ayant des revenus modestes à régler les frais de soins de santé, notamment les consultations médicales et les médicaments.

Qu’entend-on par aide alimentaire (SNAP) ?
L’aide alimentaire (SNAP), appelée aussi bons alimentaires (Food Stamps), aide les personnes à régler les dépenses de nourriture. Vous recevez une carte que vous pouvez utiliser pour acheter des denrées alimentaires au supermarché.
Est-ce que j’ai droit à une aide alimentaire ?
Vous devez avoir un faible revenu pour en bénéficier. Il n’est pas nécessaire de vivre avec des enfants ou d’être une personne âgée ou handicapée.
Vous devez être légalement présent aux États-Unis pour obtenir une aide alimentaire.

Connaissez-vous des immigrants résidant légalement aux États-Unis et non couverts par MaineCare en raison de leur statut d’immigration ? Ils peuvent avoir droit à une aide pour payer leur assurance maladie, même si leur revenu est inférieur à 100 % du seuil de pauvreté fédéral (FPL, Federal Poverty Level). Ils peuvent déposer une demande auprès du Marché fédéral d’assurance santé (Health Insurance Marketplace).